1 00:02:56,479 --> 00:02:59,399 - سهل. - صباح الخير. 2 00:02:59,482 --> 00:03:03,194 صباح الخير. كل العقل يتنحى جانبا؟ 3 00:03:03,278 --> 00:03:07,073 - هل تعرف ما أعتقد؟ - لا يا سيدي، لا أفعل. 4 00:03:07,157 --> 00:03:11,328 أعتقد أنكم حصلتم على أنفسكم شحنة من الذهب في تلك العربة... 5 00:03:11,411 --> 00:03:14,164 الذي تحضره إلى الجنرال لي. 6 00:03:14,247 --> 00:03:18,084 - فقط من قد تكون؟ - صديق الكونفدرالية. 7 00:03:18,168 --> 00:03:22,213 لماذا لا تظهرون لنا ما أ صديق جيد أنت من خلال التنحي جانبا؟ 8 00:03:22,297 --> 00:03:25,425 سأكون سعيدًا جدًا بذلك، ""قبل أولا"" 9 00:03:25,508 --> 00:03:28,303 سأكون ممتنا كثيرا إذا أعطيتني هذا الذهب. 10 00:03:31,932 --> 00:03:33,892 لا أعتقد أنني سمعتك بشكل صحيح. 11 00:03:33,975 --> 00:03:37,187 أعتقد أنك فعلت. أريد هذا الذهب الآن. 12 00:03:37,270 --> 00:03:41,024 إسمع يا سيد، إنه ليس كذلك جميل جدا هنا، كما ترون. 13 00:03:41,107 --> 00:03:43,568 هناك خمسة منا. 14 00:03:43,652 --> 00:03:47,280 إذا لم تتنحى جانباً الآن سأقتلك بمجرد أن لا أفعل ذلك. 15 00:03:47,364 --> 00:03:50,700 تريد أن تموت هنا في هذا الطقس البائس، هذا هو اختيارك. 16 00:03:51,409 --> 00:03:54,454 سأسألك مرة أخرى. 17 00:03:54,537 --> 00:03:56,539 هل من فضلك أعطني الذهب؟ 18 00:04:28,196 --> 00:04:30,115 مساء الخير يا أعضاء مجلس الشيوخ. 19 00:04:30,198 --> 00:04:33,243 الرئيس جدا ممتنة لوقتك هنا. 20 00:04:33,326 --> 00:04:36,496 صدقوني، هذا أمر ذات أهمية قصوى. 21 00:04:36,579 --> 00:04:38,582 لا أستطيع أن أؤكد أكثر من اللازم أقصى درجات السرية. 22 00:04:38,665 --> 00:04:41,334 لماذا لا تفعل ذلك فقط قطع القرف، جورج؟ 23 00:04:41,418 --> 00:04:45,338 أنت هنا لتسأل اللجنة من أجل المال، فاخرج واطلبه. 24 00:04:45,422 --> 00:04:48,341 شكرا على النصيحة. سأطلب منك المال. 25 00:04:48,425 --> 00:04:50,510 خمن ماذا أيضًا؟ سوف تعطيه لي. 26 00:04:50,594 --> 00:04:53,597 تتذكرون جميعا دكتور هانز كلينداست... 27 00:04:53,680 --> 00:04:56,975 الحائز على جائزة نوبل الذي ساعدنا خلال برنامج الفضاء؟ 28 00:04:57,058 --> 00:04:58,602 لمدة 20 عاما... 29 00:04:58,685 --> 00:05:01,980 لقد كان يحتفظ بوجهه خارج مجلة تايم إجراء البحوث. 30 00:05:02,063 --> 00:05:04,524 مجال بحثه لقد كان السفر عبر الزمن. 31 00:05:04,608 --> 00:05:06,860 - السفر عبر الزمن. - السفر عبر الزمن. 32 00:05:06,943 --> 00:05:10,363 - حسنًا، أشعلني يا سكوتي. - هذا مضحك جداً، السيناتور. 33 00:05:10,447 --> 00:05:13,700 - هل تريد أن تعرف ما هو أكثر تسلية من ذلك؟ - سوف يخبرنا. 34 00:05:13,783 --> 00:05:16,828 الشيء المضحك هو... الطبيب الجيد فعل ذلك بالفعل. 35 00:05:20,123 --> 00:05:23,126 اعتقدت أن ذلك احصل على انتباهك. 36 00:05:23,209 --> 00:05:27,047 لقد فعل ذلك. التكنولوجيا هي في المجلدات التي أمامك 37 00:05:27,130 --> 00:05:29,049 لن تفهم ذلك أي أفضل مما أستطيع. 38 00:05:29,132 --> 00:05:32,594 الآن، لا يمكنك المضي قدمًا، لأن المستقبل لم يحدث بعد. 39 00:05:32,677 --> 00:05:35,555 ومع ذلك، يمكنك العودة، وهنا تصبح الأمور صعبة. 40 00:05:35,639 --> 00:05:40,226 اذا رجعت وغيرت شي انها خطيرة. يمكن أن تكون كارثية. 41 00:05:40,310 --> 00:05:42,604 انها مثل رمي حجر في بحيرة... 42 00:05:42,687 --> 00:05:45,065 الآن فقط هناك هي تموجات في الوقت المناسب. 43 00:05:45,148 --> 00:05:48,568 لذلك لا يمكنك العودة وقتل هتلر، بقدر ما نود أن... 44 00:05:48,652 --> 00:05:51,655 لأنه يمكن أن يسبب تفاعل متسلسل للأحداث.. 45 00:05:51,738 --> 00:05:54,407 يمكن أن يتغير أو حتى تدمير البشرية. 46 00:05:54,491 --> 00:05:56,910 وهذا يا أعضاء مجلس الشيوخ الطيبين، هو المكان الذي أتيت فيه. 47 00:05:56,993 --> 00:06:02,749 علينا تشكيل وكالة جديدة للشرطة هذه التكنولوجيا وحماية الوقت. 48 00:06:02,832 --> 00:06:06,253 وسوف يطلق عليه إنفاذ الوقت اللجنة أو TEC. 49 00:06:06,336 --> 00:06:11,591 يوجين ماتوزاك من واشنطن بي.دي. هو خيارنا لتشغيل اللجنة. 50 00:06:11,675 --> 00:06:15,428 - كم سيكلف هذا؟ - كثيراً. 51 00:06:15,512 --> 00:06:16,624 كم هو كثير؟ 52 00:06:16,625 --> 00:06:18,848 أكثر من القليل وأقل من الكثير. 53 00:06:18,932 --> 00:06:22,394 هذا ليس الوقت المناسب لطلب المال. الاقتصاد... 54 00:06:22,477 --> 00:06:26,564 لنفترض أن أحد منافسينا ذهب يعود بالزمن ويخترع الكمبيوتر؟ 55 00:06:26,648 --> 00:06:28,566 أو الطائرة أو السيارة؟ 56 00:06:28,650 --> 00:06:30,777 تريد التحدث عنه الاقتصاد الأمريكي أيها السيناتور؟ 57 00:06:30,860 --> 00:06:34,281 ماذا عن هذا؟ صدام حسين يمول رحلة إلى عام 1944. 58 00:06:34,364 --> 00:06:35,949 يحصل على التكنولوجيا لدينا ... 59 00:06:36,032 --> 00:06:38,868 ويصبح العراق الدولة الأولى لامتلاك القنبلة الذرية. 60 00:06:38,952 --> 00:06:41,913 - أوه، أنت تحب ذلك. - ليس سيئًا. 61 00:06:41,997 --> 00:06:44,916 جرب هذا. نعتقد أنه كان هناك بالفعل تموج. 62 00:06:45,000 --> 00:06:48,795 قبل عشرة أيام، انهارت وكالة المخابرات المركزية بيع الأسلحة للإرهابيين.. 63 00:06:48,878 --> 00:06:50,797 في هامبورغ، ألمانيا. 64 00:06:50,880 --> 00:06:53,633 عادة، هذا النوع من الأخبار لا يعبر مكتب الرئيس. 65 00:06:53,717 --> 00:06:55,302 ما الذي جعل هذا مختلفا... 66 00:06:55,385 --> 00:06:57,470 كان هذا الشراء كانت مصنوعة من سبائك الذهب.. 67 00:06:57,554 --> 00:07:00,181 والسبائك يعود تاريخه إلى عام 1863... 68 00:07:00,265 --> 00:07:03,226 ومختومة “الولايات الكونفدرالية الأمريكية”. 69 00:07:03,310 --> 00:07:06,146 لقد قمنا باختبار الكربون ومصادقة. إنه حقيقي. 70 00:07:06,229 --> 00:07:08,648 الآن، فكر فقط حول ما أقوله. 71 00:07:08,732 --> 00:07:12,068 العودة في الوقت المناسب هي طريقة سهلة جدًا لكسب المال. 72 00:07:12,152 --> 00:07:16,323 سيكون لجنتنا حصرية الولاية القضائية على هذا البرنامج؟ 73 00:07:16,406 --> 00:07:20,660 لك وحدك. لا أحد يستطيع أن يعرف حول هذا. إنه أمر خطير للغاية. 74 00:07:20,744 --> 00:07:23,246 هذا جيد جدًا يا جورج. 75 00:07:23,330 --> 00:07:25,624 شخصيا... 76 00:07:25,707 --> 00:07:29,461 أعتقد أن هذا يبدو هكذا برنامج حرب النجوم سخيف. 77 00:07:29,544 --> 00:07:34,591 سوف تحصل على أموالك. أي شخص هنا يريد لرئاسة الإشراف على هذا البرنامج؟ 78 00:07:34,674 --> 00:07:36,509 نعم، سأفعل ذلك. 79 00:07:36,593 --> 00:07:39,763 آه، السيناتور الشاب ماكومب. 80 00:07:39,846 --> 00:07:42,766 ولم لا؟ أوه، سوف يعجبك يا جورج. 81 00:07:42,849 --> 00:07:47,354 مثلك تماماً، باستثناء أن زعنفته الظهرية أكبر قليلاً. 82 00:08:28,311 --> 00:08:30,772 ليس هناك ما يكفي من الوقت. 83 00:08:30,855 --> 00:08:33,400 لا يكفي أبدا لماذا؟ 84 00:08:33,483 --> 00:08:36,194 لإرضاء المرأة. 85 00:08:36,278 --> 00:08:39,698 ثم لا تريد أبدا لتفويت فرصة. 86 00:08:39,739 --> 00:08:42,659 هل أنت مشغول؟ 87 00:08:42,742 --> 00:08:44,828 سأقابل زوجي. 88 00:08:45,996 --> 00:08:49,165 لو كنت هو، لن أبقيك تنتظر. 89 00:08:50,083 --> 00:08:54,212 إذا لم يكن هنا عندما أستدير، سأذهب إلى المنزل معك. 90 00:08:58,550 --> 00:09:00,010 عليك أن تفعل. 91 00:09:03,054 --> 00:09:03,930 ط ط ط. 92 00:09:05,056 --> 00:09:07,058 لم أسمعك غادر هذا الصباح. 93 00:09:07,142 --> 00:09:10,020 كان الوقت مبكراً. كنت أقابل ماتوزاك. 94 00:09:10,103 --> 00:09:11,563 هل ستتولى هذه الوظيفة؟ 95 00:09:15,150 --> 00:09:17,193 - ماذا؟ - سأعود. 96 00:09:24,367 --> 00:09:26,703 اقرأها. 97 00:09:28,121 --> 00:09:31,041 - "ولفيرين"؟ - بين السطور. 98 00:09:32,167 --> 00:09:35,128 يجب أن أحصل على اللعنة خارج هنا. 99 00:09:35,211 --> 00:09:37,130 جيد. 100 00:09:37,213 --> 00:09:40,508 هل تعرف تلك المحفظة؟ لا تبدو جيدة عليك. 101 00:09:46,556 --> 00:09:48,475 شكرًا لك. 102 00:09:48,558 --> 00:09:52,062 - سعيد أنك لم تتأذى. - شكرًا لك. 103 00:10:11,373 --> 00:10:12,958 طفل ذكي. لقد قرأ أفكاري. 104 00:10:13,041 --> 00:10:14,960 مع لغتك الإنجليزية، ليس لديه الكثير من الخيارات. 105 00:10:15,001 --> 00:10:18,255 مهلا، أنا أعرف كل الكلمات الطيبة. 106 00:10:19,381 --> 00:10:22,092 أنت لم تجب على سؤالي. 107 00:10:22,175 --> 00:10:26,054 - هل ستتولى هذه الوظيفة؟ - أعتقد ذلك. 108 00:10:26,137 --> 00:10:28,556 هل هذا الشيء TEC خطير؟ 109 00:10:28,640 --> 00:10:30,809 أنا لا أخبز الكعك من أجل لقمة العيش. 110 00:10:31,726 --> 00:10:33,645 هل سيكون عليك السفر؟ 111 00:10:33,728 --> 00:10:36,648 ليس بالطريقة التي تفكر بها. 112 00:10:36,731 --> 00:10:39,859 الصور تعيد ذكرياتك. 113 00:10:39,943 --> 00:10:43,363 عذرًا، ستفعل كن سعيدا جدا لديك هذا. 114 00:10:43,446 --> 00:10:45,532 لماذا؟ 115 00:10:45,615 --> 00:10:48,994 أستطيع أن أرى في المستقبل. 116 00:10:49,077 --> 00:10:51,997 - يمكنك رؤية المستقبل، هاه؟ - مم هم. 117 00:10:52,080 --> 00:10:55,959 - ماذا ترى؟ - أرى أنها ستمطر. 118 00:10:56,042 --> 00:10:58,753 كلانا لديه إجازة بعد الظهر. 119 00:10:58,837 --> 00:11:04,384 لماذا لا نذهب ونمارس بعضًا من تلك الكلمات التي يبدو أنك تحبها كثيرا؟ 120 00:11:48,428 --> 00:11:50,513 الأعلى؟ 121 00:11:50,597 --> 00:11:53,058 همم؟ ماذا؟ 122 00:11:55,727 --> 00:11:59,356 لدي شيء أريد أن أقول لك. 123 00:12:00,482 --> 00:12:02,400 القرف. أنا آسف. 124 00:12:02,484 --> 00:12:06,112 لا تجيب عليه. هذه المرة فقط، لا تجيب عليه. 125 00:12:06,196 --> 00:12:08,865 على أن. 126 00:12:17,666 --> 00:12:19,709 ووكر. 127 00:12:20,877 --> 00:12:22,796 الآن؟ 128 00:12:22,879 --> 00:12:25,757 يا يسوع المسيح. هل يمكنك العثور على شخص آخر؟ 129 00:12:42,691 --> 00:12:45,443 انظر، اه، شخص ما دعا في المرضى و... 130 00:12:45,527 --> 00:12:47,570 وليس هناك أحد لكن ماكس ووكر... 131 00:12:47,654 --> 00:12:49,906 - للحفاظ على الشوارع آمنة. - قلت أنني آسف. 132 00:12:49,990 --> 00:12:53,326 - ليس الأمر كما لو كان لدي خيار. - بالطبع لديك خيار. 133 00:12:53,410 --> 00:12:57,581 - وهذا ما أفعله. - أعلم أن هذا ما تفعله. 134 00:12:57,664 --> 00:13:00,584 انها مجرد تلك الأشياء مختلفة الآن. 135 00:13:00,667 --> 00:13:02,919 ما الذي تتحدث عنه؟ 136 00:13:03,003 --> 00:13:06,506 هذه ليست الطريقة أردت أن أفعل هذا. 137 00:13:06,590 --> 00:13:08,550 يجب على أن أذهب. 138 00:13:08,633 --> 00:13:10,927 هناك شيء عليك أن تقول لي؟ 139 00:13:11,011 --> 00:13:13,513 نعم. 140 00:13:13,597 --> 00:13:16,016 هل يمكنك الانتظار حتى أعود؟ 141 00:13:16,099 --> 00:13:17,934 بالتأكيد. 142 00:13:27,444 --> 00:13:31,114 مفاجأة. 143 00:14:03,980 --> 00:14:06,650 الأعلى! 144 00:14:12,489 --> 00:14:14,491 ميليسا! 145 00:14:14,574 --> 00:14:16,743 الأعلى! 146 00:14:16,826 --> 00:14:20,580 - انتهي منه. - من أنت؟ 147 00:14:20,664 --> 00:14:24,251 أنت فتى ذكي. لماذا لا تنام عليه لفترة من الوقت؟ 148 00:15:43,580 --> 00:15:46,833 لا شيء لنرى هناك. انها مجرد الطائر آخر. 149 00:15:46,917 --> 00:15:48,835 انتظر هناك يا صديقي! 150 00:15:48,919 --> 00:15:51,504 حسنًا، قريب بما فيه الكفاية! هذا كل شيء! 151 00:15:51,588 --> 00:15:53,924 شكرًا لك! تراجعوا يا قوم! 152 00:15:54,007 --> 00:15:57,010 تعال! كسرها! ليس هناك شيء لنرى! 153 00:15:57,093 --> 00:16:01,681 العودة إلى العمل. تعال! هيا الآن! هيا الآن. 154 00:16:01,765 --> 00:16:03,850 كسرها. العودة إلى العمل. 155 00:16:03,934 --> 00:16:06,603 تعال. هيا، اخرج من هنا. 156 00:16:15,904 --> 00:16:18,573 - صباح الخير سيد أتوود. - صباح الخير يا تشارلي. 157 00:16:18,657 --> 00:16:21,368 - إنه يوم رهيب يا سيدي. - أغلب هذا الشئ. 158 00:16:21,451 --> 00:16:23,745 - ماذا يحدث؟ - السيد فلوتباور. 159 00:16:25,080 --> 00:16:27,082 لقد خرج من السطح. 160 00:16:27,791 --> 00:16:29,709 اه نعم. 161 00:16:29,793 --> 00:16:33,129 حسنا، يحدث القرف. اعذرني. 162 00:16:33,213 --> 00:16:35,799 أوه، هذا الرجل الفقير! 163 00:16:41,012 --> 00:16:42,931 صباح الخير يا بيت. 164 00:16:43,014 --> 00:16:44,975 صباح الخير سيد أتوود. 165 00:16:49,145 --> 00:16:53,400 الطائر الثالث هذا الأسبوع. يحتفظون بها مع هذا، ستكون عاطلاً عن العمل. 166 00:16:53,483 --> 00:16:55,485 النزول فقط يا سيدي. 167 00:16:59,239 --> 00:17:02,158 ها هو! 168 00:17:02,242 --> 00:17:06,538 - السيد أتوود، أليس هذا فظيعا؟ - مأساوي. 169 00:18:26,493 --> 00:18:27,577 أحضر لي روس. 170 00:18:27,661 --> 00:18:30,830 روس! أهلاً! نعم، استمع. 171 00:18:30,914 --> 00:18:34,459 أريد 100.000 سهم أخرى من نفط الولايات الوسطى. 172 00:18:34,542 --> 00:18:37,671 لا، لا. مجرد شرائه. إنه عمل الإيمان. 173 00:18:37,754 --> 00:18:40,548 أنا حقا أعتقد الأشياء سوف يستدير. 174 00:18:40,632 --> 00:18:43,051 لدي شعور عن المستقبل. 175 00:18:43,134 --> 00:18:45,595 انظر، يجب أن أذهب. أنا... أنا مشغول جداً. 176 00:19:01,111 --> 00:19:03,989 - ووكر. - كيف حالك، لايل؟ 177 00:19:12,872 --> 00:19:13,957 كيف حالك يا شريك؟ 178 00:19:14,040 --> 00:19:18,169 - شريك سابق. - الأعلى. 179 00:19:19,296 --> 00:19:23,008 أنا لن أغير شيئا. الوحيد التموجات سوف تكون في حمام السباحة الخاص بي 180 00:19:23,091 --> 00:19:26,303 إنه مكان جميل. لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك. 181 00:19:26,386 --> 00:19:29,389 - لصالح من تعمل؟ - أنا لا أؤذي أحدا. 182 00:19:29,472 --> 00:19:34,227 إنها أمريكا يا رجل! أنا فقط اغتنام الفرصة، هذا كل شيء. 183 00:19:34,311 --> 00:19:37,230 يجب أن أعيدك. 184 00:19:46,364 --> 00:19:49,534 ذهبت عشر جولات مع جون إل سوليفان نفسه. 185 00:19:49,618 --> 00:19:51,620 أوه. 186 00:19:54,164 --> 00:19:56,541 لقد رأيت تايسون يهزم سبينكس على التلفاز. 187 00:20:47,133 --> 00:20:50,387 - السيد أتوود... يا إلهي! - النزول. 188 00:21:09,698 --> 00:21:12,117 لا يبدو جيدًا جدًا يا لايل. 189 00:21:12,200 --> 00:21:14,119 دعني أذهب، ماكس. 190 00:21:14,202 --> 00:21:16,246 سأبقى هنا. لن أعود. 191 00:21:16,329 --> 00:21:18,540 من أرسلك؟ أريد الاسم. 192 00:21:18,623 --> 00:21:20,542 مثل ذلك سوف يحدث أي فرق. 193 00:21:20,625 --> 00:21:23,545 في غضون أسابيع قليلة، هذا الرجل سوف يدير البلاد كلها 194 00:21:23,628 --> 00:21:26,798 إذا لم يحصل على المال هنا، سوف يحصل عليه في مكان آخر. 195 00:21:26,881 --> 00:21:30,802 لا أستطيع أن أقول لك. سوف يرسل شخص ما العودة للقضاء على أجدادي. 196 00:21:30,885 --> 00:21:32,220 سأصبح وكأنني لم أكن موجودة من قبل: 197 00:21:32,262 --> 00:21:36,308 أمي، أبي، زوجتي، أطفالي، قطتي اللعينة! 198 00:21:36,391 --> 00:21:41,521 هل سمعت من قبل باسم آرون ماكومب؟ السيناتور ماكومب؟ 199 00:21:42,439 --> 00:21:43,523 هراء. 200 00:21:43,607 --> 00:21:46,735 أنت لا تفهم. وقال انه سيصبح الرئيس. 201 00:21:46,818 --> 00:21:49,738 إنه يفعل هذا ليحصل عليه المال لحملته. 202 00:21:49,821 --> 00:21:53,742 اللعنة، ماكس، هو بالفعل يمتلك معظم الرجال الذين نعمل معهم! 203 00:21:53,825 --> 00:21:56,828 عندما نعود، عليك أن تشير إليهم. 204 00:21:56,912 --> 00:22:01,041 أنت خارج عقلك. هذا الرجل سوف يتدحرج فوقك. 205 00:22:01,124 --> 00:22:03,543 - سنرى. دعنا نذهب. - استمع لي! 206 00:22:03,627 --> 00:22:07,339 لو رجعت وتكلمت عائلتي ماتت. 207 00:22:07,422 --> 00:22:10,675 أنا أتحدث عن ف... عائلتي! 208 00:22:12,469 --> 00:22:16,640 إذا مت هنا، فهو أنا فقط. لا أستطيع العودة! 209 00:22:18,808 --> 00:22:23,647 لا بد لي من إعادتك. ليس لدي خيار. 210 00:22:25,148 --> 00:22:27,067 ولا أنا كذلك. 211 00:22:46,836 --> 00:22:49,631 يا أم مريم القديسة! 212 00:22:53,260 --> 00:22:56,680 الملازم كلابتون، 0316. 213 00:22:56,763 --> 00:22:58,723 الملازم كلابتون 214 00:22:59,975 --> 00:23:02,102 أشهد وسأفعل ما بوسعي. 215 00:23:02,185 --> 00:23:06,523 <ط> مرحلات الاتصالات تمت إعادة التوجيه إلى Alpha 02. 216 00:23:12,028 --> 00:23:14,948 الكابتن لايل أتوود, أنت متهم بالمخالفات.. 217 00:23:15,031 --> 00:23:18,535 من رمز TEC 40.8، القسم الفرعي التاسع... 218 00:23:18,618 --> 00:23:21,329 السفر عبر الزمن مع النية لتغيير المستقبل. 219 00:23:21,413 --> 00:23:25,292 تتفاقم الرسوم بواسطة التيار الخاص بك الوضع كضابط إنفاذ الوقت. 220 00:23:25,375 --> 00:23:27,544 هل المدعى عليه لديك أي بيان؟ 221 00:23:27,627 --> 00:23:31,256 - أخبرها. - شيء لتقوله نيابة عن نفسك؟ 222 00:23:31,339 --> 00:23:35,051 - نعم. - لا. 223 00:23:35,135 --> 00:23:37,971 ثم سأصدر الحكم كما يفرضه ميثاقنا. 224 00:23:38,054 --> 00:23:41,141 قل شيئا. تعال. قل شيئا! 225 00:23:41,224 --> 00:23:43,560 لقد كان المتهم وجد مذنبا... 226 00:23:43,643 --> 00:23:45,103 اعتني بنفسك يا ماكس. 227 00:23:45,186 --> 00:23:47,522 و يحكم عليه بالإعدام على الفور. 228 00:24:00,911 --> 00:24:02,829 لقيط الفقراء. 229 00:24:02,913 --> 00:24:05,790 ربما كان الغد يوم أكثر إشراقا. 230 00:24:08,209 --> 00:24:11,338 نحن نلتقط بعض الضجيج خارج كامب ديفيد، 79. 231 00:24:11,421 --> 00:24:14,341 الذكاء يفكر إنه فريق قتل من إيران. 232 00:24:14,424 --> 00:24:16,343 إنها محاولتهم الثالثة هذا العام. 233 00:24:16,426 --> 00:24:18,345 وكالة المخابرات المركزية تحاول تحديد موقع منشأة الإطلاق الخاصة بهم. 234 00:24:18,428 --> 00:24:21,389 أريد فريقين في هذا التاريخ. دعونا ندخن هؤلاء الرجال. 235 00:24:21,473 --> 00:24:24,184 - يمين. - العدد الثاني: لوس أنجلوس 1902. 236 00:24:24,267 --> 00:24:29,105 شخص ما يحاول القفز العقارات، شراء بيفرلي هيلز. 237 00:24:29,189 --> 00:24:31,107 - حصل بور وسوين على الصفقة. - نعم يا سيدي. 238 00:24:31,191 --> 00:24:33,026 أنت تبدو مثل القرف. 239 00:24:33,109 --> 00:24:35,028 - علينا أن نتحدث. - في دقيقة واحدة. 240 00:24:35,111 --> 00:24:37,364 - الآن. - قلت في دقيقة. 241 00:24:37,447 --> 00:24:42,035 <ط> دليل الموجة المؤقتة إيقاف التشغيل خلال ثلاث دقائق. 242 00:24:43,703 --> 00:24:47,624 القرف. راجع ملاحظات الإرسال الخاصة بك وتحقق معي قبل الإطلاق. 243 00:24:47,707 --> 00:24:49,960 - مساء الخير أيها السادة. - جورج. مرحباً. 244 00:24:50,043 --> 00:24:54,214 الجين. السيناتور نيلسون، هذا هو مدير TEC ماتوزاك. 245 00:24:54,297 --> 00:24:57,467 السيناتور نيلسون هو أحدث عضو من لجنة الرقابة . 246 00:24:57,550 --> 00:24:59,636 بما أنه سوف يقوم بالتصويت على ميزانيتك... 247 00:24:59,719 --> 00:25:01,388 يود أن يرى كيف يتم إنفاقه. 248 00:25:01,471 --> 00:25:05,058 السيناتور ماكومب، رئيس لجنتنا منذ فترة طويلة... 249 00:25:05,141 --> 00:25:09,145 وافق على أخذ بعض الوقت من بلده الحملة الرئاسية لمرافقتنا. 250 00:25:09,229 --> 00:25:11,147 عضو مجلس الشيوخ. 251 00:25:11,231 --> 00:25:13,650 حسنًا. كن من دواعي سروري لتظهر لك حولها. 252 00:25:13,733 --> 00:25:16,152 هل هؤلاء كلهم ​​عملاءك؟ 253 00:25:16,236 --> 00:25:19,281 معظمهم. الوكيل مونرو. العميل أندرسون. 254 00:25:19,364 --> 00:25:21,992 العملاء بور وبارتولو وشيبرد. 255 00:25:22,075 --> 00:25:25,161 - الوكيل ووكر. - الوكيل ووكر. 256 00:25:26,496 --> 00:25:28,582 لقد سمعت الكثير عنك. 257 00:25:28,665 --> 00:25:32,752 - ولقد سمعت الكثير عنك. - ليس كل ذلك سيئا، آمل. 258 00:25:34,462 --> 00:25:37,549 لقد عاد العميل ووكر للتو من مهمة ناجحة. 259 00:25:37,632 --> 00:25:41,344 حسنا، تهانينا، الوكيل ووكر. 260 00:25:43,305 --> 00:25:47,475 عضو مجلس الشيوخ، وهو الآن مدير ماتوزاك سوف تظهر لك غرفة الإطلاق. 261 00:25:47,559 --> 00:25:50,020 اتبعني. سأريكم من أين نبدأ. 262 00:25:50,103 --> 00:25:52,564 لن تمانع إذا رافقنا العميل ووكر؟ 263 00:25:52,647 --> 00:25:55,900 أحب أن أسمع عن مهمته الأخيرة. 264 00:25:55,984 --> 00:26:00,572 - لدي تقرير لتقديمه. - سيكون العميل ووكر سعيدًا. 265 00:26:00,655 --> 00:26:03,742 تتحول كافة الوحدات إلى القناة الثالثة TEC. 266 00:26:03,825 --> 00:26:06,953 تبديل جميع الوحدات إلى قناة TEC الثالثة. 267 00:26:07,037 --> 00:26:09,289 كما ترون، لقد وفّرنا كل النفقات. 268 00:26:09,372 --> 00:26:13,293 لا راحة ولا راحة لا الضروريات. انتبه لرأسك. 269 00:26:13,376 --> 00:26:15,670 إذن، أيها العميل ووكر، من كنت بعد؟ 270 00:26:15,754 --> 00:26:18,465 رجل يدعى أتوود. قرع الجرس؟ 271 00:26:18,548 --> 00:26:22,177 أتوود. لا. هل يجب أن يكون هذا الاسم مألوفًا بالنسبة لي؟ 272 00:26:22,260 --> 00:26:26,473 - لسوء الحظ، كانت أتوود وكيلاً لشركة TEC. - حقًا؟ 273 00:26:26,556 --> 00:26:29,476 انظر يا جورج، أنا لا أفعل ذلك تريد أن تبدو وكأنها أسطوانة مكسورة ... 274 00:26:29,559 --> 00:26:32,479 ولكن هذا هو واحد من المخاطر من وجود وكالة مثل هذا. 275 00:26:32,562 --> 00:26:36,816 - تخيل مخاطر عدم وجوده. - هل تعرف أتوود هذا؟ 276 00:26:36,900 --> 00:26:38,818 لقد كان شريكي. 277 00:26:38,902 --> 00:26:42,781 أوه، أنا آسف. لا شيء أسوأ من شرطي مارق. 278 00:26:42,864 --> 00:26:46,409 - باستثناء الرجل الذي دفع له. - إذا كان هناك مثل هذا الرجل. 279 00:26:46,493 --> 00:26:50,413 - هناك دائما. - هل تعرف من هو الرجل؟ 280 00:26:50,497 --> 00:26:53,792 - أوه نعم. - لماذا لا تعتقله؟ 281 00:26:53,875 --> 00:26:56,836 - لقد فقدت شهادتي. - أوه. 282 00:26:56,920 --> 00:26:58,755 حسنا، أنا على ثقة أنك سوف استمر في العمل عليه. 283 00:26:58,838 --> 00:27:01,633 يمكنك الرهان عليه. 284 00:27:05,136 --> 00:27:07,430 متخصصو الهيدروجين، الاستعداد للتفتيش. 285 00:27:11,726 --> 00:27:15,355 لقد قمنا بتحديث عمليتنا بأكملها إلى أنظمة Parker Datalink... 286 00:27:15,438 --> 00:27:17,565 الاستفادة منها رقاقة فائقة التوصيل. 287 00:27:17,649 --> 00:27:19,943 السيناتور ماكومب كان شريك جاك باركر... 288 00:27:20,026 --> 00:27:23,947 وبيعت قبل الشركة حصلت على براءة الاختراع على تلك الشريحة. 289 00:27:24,030 --> 00:27:26,700 - الرهان الذي كلفك بضعة مليارات. - واو، حظ سيء. 290 00:27:28,034 --> 00:27:31,580 صفقتي مع جاك باركر ليس مهما يا سيد سبوتا. 291 00:27:31,663 --> 00:27:34,791 المهم هو الحديث عنه مخاطر هذا البرنامج . 292 00:27:34,874 --> 00:27:38,295 - لقد حصلت على صوتي. - اعذرني. ما المخاطر؟ 293 00:27:38,378 --> 00:27:40,880 حسنا، عملاء غير شريفة مثل هذا، اه، أتوود. 294 00:27:40,964 --> 00:27:42,799 في كل مرة يعود الوكيل، 295 00:27:42,800 --> 00:27:45,552 إنه يخاطر بالاتصال به النسخة الماضية من نفسه. 296 00:27:45,635 --> 00:27:48,388 - يمكن أن يكون ذلك كارثة. - ولماذا ذلك؟ 297 00:27:48,471 --> 00:27:52,309 نفس المسألة لا يمكن أن تشغل نفس المساحة في نفس الوقت. 298 00:27:52,392 --> 00:27:54,728 لم يحدث ذلك قط. 299 00:27:54,811 --> 00:27:56,646 ليس بعد، لكن ما أقترحه... 300 00:27:56,730 --> 00:27:58,898 أقل تكلفة بكثير ومع ذلك ينجز نفس الشيء. 301 00:27:58,982 --> 00:28:00,942 لماذا لا نفعل ذلك فقط منع السفر عبر الزمن... 302 00:28:01,026 --> 00:28:04,070 بدلا من إنفاق المال تحاول الشرطة ذلك؟ 303 00:28:04,154 --> 00:28:06,197 يجب أن أعود إلى التل. 304 00:28:06,281 --> 00:28:11,202 مالكولم، هذا مشروع التي يمكننا الاستغناء عنها. 305 00:28:11,286 --> 00:28:13,496 أتمنى أن تصوت ضد استمرار الاعتمادات. 306 00:28:14,205 --> 00:28:16,416 أنا معجب بتفانيك ، الوكيل ووكر. 307 00:28:18,168 --> 00:28:19,961 أتمنى أن تستمر في المحاولة للحصول على رجلك. 308 00:28:20,045 --> 00:28:21,671 أنا لم أستسلم أبدا. 309 00:28:31,431 --> 00:28:33,099 لقد قمنا بالانهيار من نتائج الاستطلاع الأخير. 310 00:28:33,391 --> 00:28:35,936 بينما الاتجاهات ليست كما نريد... 311 00:28:36,019 --> 00:28:38,271 هناك بعض الأشياء الجيدة يمكننا الاستفادة منها. 312 00:28:38,355 --> 00:28:40,732 الأرقام في الضواحي مشجعة... 313 00:28:40,815 --> 00:28:43,026 لكنهم يقتلونك في المراكز الحضرية. 314 00:28:43,109 --> 00:28:47,322 لكنك تكتسب مع الحياة المؤيدة، التحالف المؤيد لعقوبة الإعدام.. 315 00:28:47,405 --> 00:28:50,700 ومع قرب حدودنا، الفصيل المناهض للهجرة. 316 00:28:50,784 --> 00:28:55,455 الأخبار السيئة هي رئيس الحملة وضع الميزانية المتوقعة.. 317 00:28:55,538 --> 00:28:58,792 من الآن وحتى يوم الانتخابات وهو رقم كبير. 318 00:28:58,875 --> 00:29:03,713 وحتى العودة مرة أخرى، لا أرى كيف يمكنك الحصول على كل شيء في الوقت المناسب. 319 00:29:07,217 --> 00:29:10,428 لورانس، أنا أحبك. أنا حقا أفعل. 320 00:29:10,512 --> 00:29:12,806 لكن لا تقل لي ما لا أستطيع فعله. 321 00:29:12,889 --> 00:29:15,600 يتم الفوز بالانتخابات بالتلفزيون. 322 00:29:15,684 --> 00:29:18,979 لا تحتاج إلى الصحافة والتأييد. أنت لا تحتاج حتى إلى الحقيقة. 323 00:29:19,062 --> 00:29:19,813 أنت بحاجة إلى المال. 324 00:29:21,147 --> 00:29:23,191 إذن... أخبرني. 325 00:29:23,275 --> 00:29:27,821 كم سيكلف لشراء وقت الشبكة أحتاج؟ 326 00:29:27,904 --> 00:29:30,323 - 50 مليون دولار. - 50 مليون دولار. 327 00:29:30,407 --> 00:29:32,492 لقد قام العميل ووكر بذلك بالفعل كلفني هذا القدر. 328 00:29:32,576 --> 00:29:36,746 سوف نتحدث معه، هذا النوع من الدردشة يتذكرها الرجل مدى الحياة. 329 00:29:49,759 --> 00:29:52,512 من المؤكد أنه شيطان وسيم، أليس كذلك؟ 330 00:29:52,596 --> 00:29:56,141 - انه ليس النوع الخاص بي. - ما الذي أردت التحدث عنه؟ 331 00:29:56,224 --> 00:29:58,602 ماذا تعرف عنه؟ 332 00:29:58,685 --> 00:30:01,021 قادر على أكل صغاره. 333 00:30:01,104 --> 00:30:03,690 من المؤكد أنه بدا مهتمًا فيكم بعد ظهر هذا اليوم. 334 00:30:03,773 --> 00:30:05,734 انه يهمني. 335 00:30:05,817 --> 00:30:07,777 سماه أتوود. 336 00:30:07,861 --> 00:30:11,865 - أنت تخيفني. - هو الذي أعاده. 337 00:30:11,948 --> 00:30:15,535 - لماذا لم يشهد؟ - سيلاحق ماكومب عائلته. 338 00:30:15,619 --> 00:30:19,289 وقال أيضا ماكومب لديه نصف الوكالة. أنا أصدقه. 339 00:30:19,372 --> 00:30:22,292 ليس لديه لي. 340 00:30:22,375 --> 00:30:25,378 فقلت إنه ليس عندي. 341 00:30:25,462 --> 00:30:28,423 - حسنا، اللعنة عليك أيضا. - وقال انه ستعمل إغلاق الوكالة. 342 00:30:28,506 --> 00:30:31,968 ثم لا أحد يستطيع أن يمنعه من العودة. 343 00:30:32,052 --> 00:30:34,721 - هذا لي. - ليس إلا إذا قلت ذلك. 344 00:30:34,804 --> 00:30:37,557 ابن العاهرة هو مرشح للرئاسة. 345 00:30:37,641 --> 00:30:41,811 إذا قمت بسحبه، فمن الأفضل أن تفعل ذلك أدلة كافية لسد نهر بوتوماك. 346 00:30:41,895 --> 00:30:43,855 - أنت تصدقني. - أنا أصدقك دائماً.. 347 00:30:43,939 --> 00:30:46,650 لكنك لست على حق دائمًا. 348 00:30:46,733 --> 00:30:49,986 نعم. 349 00:30:51,238 --> 00:30:54,157 تعال إلى المنزل لتناول العشاء. 350 00:30:54,241 --> 00:30:56,284 كارول أحب أن أراك. 351 00:30:56,368 --> 00:30:58,870 شكرًا. بعض الوقت الآخر. 352 00:30:58,954 --> 00:31:02,374 مسموح لك أن تحظى بحياة. قرأته في الدليل. 353 00:31:02,457 --> 00:31:05,877 سأخبرك بهذا: إذا لم أتمكن من العودة لإنقاذها... 354 00:31:05,961 --> 00:31:09,381 هذا الحثالة ليس كذلك العودة لسرقة الأموال. 355 00:31:11,591 --> 00:31:13,510 اذهب للمنزل يا ماكس 356 00:31:13,593 --> 00:31:17,889 إذا كنت لن تأتي إلى بلدي، اذهب لك. 357 00:31:22,852 --> 00:31:25,772 بالمناسبة، عندما قلت ماكومب لم يشتريني... 358 00:31:25,855 --> 00:31:29,025 كان من المفترض أن تقول، "أنا أعرف ذلك." 359 00:31:31,319 --> 00:31:33,238 وأنا أعلم ذلك. 360 00:31:58,847 --> 00:32:01,141 تمت تهيئة النظام. 361 00:32:01,224 --> 00:32:03,727 الوجهة، من فضلك. 362 00:32:03,810 --> 00:32:06,104 الصفحة الرئيسية. 363 00:32:44,809 --> 00:32:48,229 لا توجد رسائل جديدة. 364 00:32:56,738 --> 00:32:59,282 التلفاز. 365 00:33:01,159 --> 00:33:03,870 تشغيل الشريط. 366 00:33:03,954 --> 00:33:07,249 سوف يبدو الأمر كذلك هذا عندما أنتهي. 367 00:33:07,332 --> 00:33:09,834 <ط> ترى؟ جميل جداً. 368 00:33:11,461 --> 00:33:13,672 "فيلا فيكتورية ديلوكس بيردهاوس." 369 00:33:16,800 --> 00:33:21,513 هذا الشيء سيكون أكبر من منزلنا بحلول الوقت الذي انتهيت فيه. 370 00:33:23,431 --> 00:33:25,642 <ط> حسنا. هاه. 371 00:33:25,725 --> 00:33:28,561 - هل تريد بعض المساعدة؟ - هل تريد بعض المساعدة؟ 372 00:33:28,645 --> 00:33:30,563 <ط> نعم. يمكنك شراء بذور الطيور. 373 00:33:30,647 --> 00:33:33,566 <ط> حسنا. قم بتقسيم كل هذه الأجزاء... 374 00:33:33,650 --> 00:33:37,070 إلى مجموعات لتحديد وظيفتها الهيكلية. 375 00:33:37,153 --> 00:33:39,573 - "يجب أن أشتري المزيد من أشرطة الفيديو". - يجب أن أشتري المزيد من أشرطة الفيديو. 376 00:33:39,656 --> 00:33:41,575 يجب أن تكون في مزاج جيد للقيام بذلك. 377 00:33:41,658 --> 00:33:44,953 - كنت قبل ثانية واحدة. - كنت قبل ثانية واحدة. 378 00:33:45,036 --> 00:33:46,997 أعتقد أنه ينبغي علي... 379 00:33:47,080 --> 00:33:50,208 ابدأ بشيء ما من الأسهل تجميعها معًا. 380 00:33:50,292 --> 00:33:52,669 <ط> هاه؟ عزيزتي؟ 381 00:33:56,923 --> 00:34:00,885 <ط> ربما يجب عليك وضع جميع الأجزاء أولاً، ثم... 382 00:34:00,969 --> 00:34:04,264 <ط>- هل تعلم... - أعتقد أنني أريد أن أحاول من الذاكرة. 383 00:34:04,347 --> 00:34:07,183 فقط ابحث عن الجزء "أ" والعمل من هناك. 384 00:34:10,729 --> 00:34:12,355 الجدل... 385 00:34:12,439 --> 00:34:16,359 على أموال الحملة التي تقدمها الحكومة في الأخبار مرة أخرى. 386 00:34:16,443 --> 00:34:19,863 <ط> حزب التفوق الأبيض لديه مؤهل لمطابقة الأموال... 387 00:34:19,946 --> 00:34:23,950 إثارة العديد من المجموعات لتقديم الالتماسات لإلغاء هذه الممارسة. 388 00:34:24,034 --> 00:34:26,953 <ط>في هذه الأثناء، السيناتور ماكومب تلاشي الترشح للرئاسة... 389 00:34:27,037 --> 00:34:28,496 تلقى ضربة أخرى... 390 00:34:28,580 --> 00:34:31,499 عندما تم رفض ذلك اليوم أموال مطابقة للحملة الفيدرالية. 391 00:34:31,583 --> 00:34:34,669 <ط> تشير المصادر لقد نفد مال السيناتور... 392 00:34:34,753 --> 00:34:37,881 وقد يضطر للانسحاب من السباق. 393 00:34:37,964 --> 00:34:40,383 على الرغم من عدم وجود مسؤول تم الإدلاء بالبيان... 394 00:34:40,467 --> 00:34:44,387 زعماء الأحزاب المستقلة يزعمون ذلك الإنكار سيعزز لعبهم... 395 00:34:44,471 --> 00:34:46,389 <ط>للقادمة الانتخابات الرئاسية. 396 00:34:46,473 --> 00:34:49,643 مع ظهور استطلاعات الرأي المرشح المستقل إلجين مايكلز... 397 00:34:49,726 --> 00:34:51,645 <ط>زائدة شاغل الوظيفة بست نقاط فقط... 398 00:34:51,728 --> 00:34:55,106 لا توجد رسائل جديدة. 399 00:36:21,943 --> 00:36:26,698 من أنت؟ من أرسلك؟ 400 00:36:26,781 --> 00:36:29,159 من أرسلك؟ 401 00:36:46,509 --> 00:36:49,012 خمسون ألف فولت أيها الوغد. 402 00:36:49,095 --> 00:36:51,014 طاب يومك. 403 00:37:10,116 --> 00:37:12,035 ووكر؟ 404 00:37:13,203 --> 00:37:15,705 ووكر! 405 00:37:17,040 --> 00:37:20,210 اسمي فيلدينغ. أنا مع الشؤون الداخلية. 406 00:37:21,461 --> 00:37:25,215 لقد أفسد شقتي. يمكنك قتله. 407 00:37:26,883 --> 00:37:30,011 لديك المزيد في الداخل. 408 00:37:30,095 --> 00:37:33,932 - الجميع تجميد! - أنا شرطي! أنا شرطي! 409 00:37:34,015 --> 00:37:36,059 بطاقة تعريف. بطاقة تعريف. 410 00:37:36,142 --> 00:37:38,103 ادخل هناك. 411 00:37:38,186 --> 00:37:40,313 أنت، إنه رهن الاعتقال. 412 00:37:40,397 --> 00:37:42,315 كلهم قيد الاعتقال. 413 00:37:42,399 --> 00:37:47,153 اعتداء، محاولة قتل، إحداث فوضى. 414 00:37:47,237 --> 00:37:49,447 القطاع 17، القطاع 19. 415 00:37:49,531 --> 00:37:51,700 <ط> تقرير عن الواجب في خمس دقائق. 416 00:38:04,087 --> 00:38:06,089 إذا كنت ترغب في ذلك، سأقوم بإزالة الباب. 417 00:38:06,172 --> 00:38:08,091 كان لدي شركة هذا الصباح. 418 00:38:08,174 --> 00:38:10,844 - يبدو أنك بقوا لبعض الوقت. - أرسلهم ماكومب. 419 00:38:10,927 --> 00:38:13,305 - هل قالوا ذلك؟ - قلت ذلك. 420 00:38:13,388 --> 00:38:16,182 - وماذا يفعل أ.أ. يريد؟ - أتوود كان شريكك. 421 00:38:16,266 --> 00:38:19,936 الشؤون الداخلية غير مقتنعة يمكنك الوثوق بك بعد الآن. 422 00:38:23,064 --> 00:38:27,319 - إنها لن تتبعني. - لدينا المرحلة الرابعة. أنت تأخذها. 423 00:38:27,402 --> 00:38:29,946 أرسل شخصًا آخر. أريد أن أكون حيث يوجد ماكومب. 424 00:38:30,030 --> 00:38:34,534 دورة تنشيطية صغيرة في الوكالة الآداب: أنا المخرج، أنا أخرج. 425 00:38:34,618 --> 00:38:38,788 أنا أأذن البعثات. أنا أصنع المهام. هذا لك. 426 00:38:38,872 --> 00:38:43,209 هذه الوكالة لم تمت بعد، ولكن إذا كنت لا أستطيع أن أبعدك عن ماكومب، سيكون كذلك! 427 00:38:43,293 --> 00:38:46,379 - فيلدينغ، ادخل هنا! - وقالت انها سوف تحصل في طريقي. 428 00:38:46,463 --> 00:38:49,549 اطلب منها أن تبقى خلفك. لديك ساعة حتى الإطلاق. 429 00:38:49,633 --> 00:38:52,510 - أنت لست مضحكا. - أنا لست مضحكا أبدا. 430 00:38:53,845 --> 00:38:54,888 نعم؟ 431 00:38:54,971 --> 00:38:57,390 لقد قفز الاضطراب من الرابعة إلى السادسة يا سيدي. 432 00:39:01,019 --> 00:39:05,148 نعم. 433 00:39:13,114 --> 00:39:15,533 نعم. 434 00:39:18,578 --> 00:39:21,998 أمسكت بك اللعينة بهذه الآلة مرة أخرى، سأكسر رقبتك. 435 00:39:22,082 --> 00:39:24,834 - آسف يا رئيس. - يبدو وكأنه ممارسة الجنس الآمن بالنسبة لي. 436 00:39:24,918 --> 00:39:27,045 - أرِنِي. - تمام. 437 00:39:27,128 --> 00:39:32,425 ها نحن. كان التموج ثابتا عند الرابعة، ثم ارتفعت بعد الخامسة إلى السادسة. 438 00:39:32,509 --> 00:39:35,178 على اللوح، يبدو مثل ذلك انطلق وايميا. 439 00:39:35,262 --> 00:39:37,681 شخص ما يفعل حقا رقما. 440 00:39:37,764 --> 00:39:40,225 لقد حددنا النقطة أصل و... 441 00:39:40,308 --> 00:39:43,228 - إنه هنا في واشنطن. - القرف. 442 00:39:43,311 --> 00:39:45,897 تعال. أنت خارج هنا. 443 00:39:45,981 --> 00:39:48,149 يجب أن يكون لديك معرض. 444 00:39:48,233 --> 00:39:53,113 أوه حقًا؟ كل ما عندي من أفضل الأشياء في المنزل. 445 00:39:53,196 --> 00:39:56,658 أنا حقا يمكن أن أهتم أقل سواء كنت تحبني أم لا... 446 00:39:56,741 --> 00:39:58,660 لكنك لا تعرف شيء عني. 447 00:39:58,743 --> 00:40:01,371 T ناقص ثلاث دقائق والعد مستمر. 448 00:40:01,454 --> 00:40:03,373 لقد كنت مع I.A. لمدة عامين. 449 00:40:03,456 --> 00:40:08,336 أنا حاصل على تصنيف ميداني في الأسلحة والتكتيكات ويتحدثون ثلاث لغات. معجب؟ 450 00:40:08,420 --> 00:40:11,798 - أنا في مهب. - قرأت ملف أتوود. 451 00:40:11,881 --> 00:40:13,883 أنت لم تذكر أنك تستطيع القراءة 452 00:40:13,967 --> 00:40:17,387 لقد كان صديقك، ومازلت تطلب ملاحقته. 453 00:40:17,470 --> 00:40:20,557 - لقد تجاوز الخط. - أو عبرك. 454 00:40:23,310 --> 00:40:25,270 تم تفعيل تسلسل الإطلاق. 455 00:40:25,353 --> 00:40:29,065 الموظفين المعتمدين فقط في المنطقة. 456 00:40:29,149 --> 00:40:32,277 إنها تبدو مثل عائلة فولمر تمامًا! 457 00:40:32,360 --> 00:40:34,571 T ناقص دقيقتين والعد مستمر. 458 00:40:34,654 --> 00:40:36,573 لماذا الجميع متوترون جدا؟ 459 00:40:36,656 --> 00:40:40,785 عندما يحدث خطأ في الإطلاق، إنهم الرجال الذين يكشطون الجدار. 460 00:40:40,869 --> 00:40:44,039 وأنت تبدو كذلك التوائم فولمر. 461 00:40:44,122 --> 00:40:46,207 من هم التوائم فولمر؟ 462 00:40:49,210 --> 00:40:51,838 إطلاق الأفراد في الخليج فقط. 463 00:41:02,265 --> 00:41:05,477 T ناقص دقيقة واحدة و30 ثانية والعد. 464 00:41:07,562 --> 00:41:11,483 قطبية المجال المغناطيسي البدء في عشر ثوان. 465 00:41:21,952 --> 00:41:24,120 بدء فحص القياس عن بعد. 466 00:41:28,583 --> 00:41:31,044 هل سننفجر إلى الماضي! 467 00:41:31,127 --> 00:41:34,381 يي-ها! 468 00:41:40,053 --> 00:41:42,097 الأخضر للإطلاق! 469 00:41:48,728 --> 00:41:50,814 لقد قمت بتشغيل العشرات من عمليات الإطلاق المحاكاة... 470 00:41:50,897 --> 00:41:53,066 ولكن أنا-لم ألاحظ قط هذا الجدار من قبل. 471 00:41:53,149 --> 00:41:55,902 - "محاكاة"؟ - هذه أول انطلاقة حقيقية لي. 472 00:41:55,986 --> 00:41:59,239 عظيم. لا تلتصق رأسك من النافذة. 473 00:41:59,322 --> 00:42:02,742 - إنها هشة قليلا. - ضغط الدم سوف يخفف أسنانها. 474 00:42:02,784 --> 00:42:04,661 نبضها يضغط 140. 475 00:42:04,744 --> 00:42:06,871 إذا أطلقت الريح، فسوف تحصل عليه قبل الكبسولة. 476 00:42:06,955 --> 00:42:10,542 فيلدينغ، استمع لي. يساعد على التركيز... 477 00:42:10,625 --> 00:42:13,837 على شيء من الاسترخاء أثناء الإطلاق. 478 00:42:18,425 --> 00:42:20,594 ما رأيك؟ 479 00:42:21,678 --> 00:42:24,055 لا ابتلاع لساني. 480 00:42:25,765 --> 00:42:27,392 - كيف حال ووكر؟ - عليك أن تهزه.. 481 00:42:27,475 --> 00:42:28,893 للتأكد من أنه مستيقظ. 482 00:42:28,977 --> 00:42:32,522 - إنه مستيقظ. - T ناقص 30 ثانية. 483 00:42:32,606 --> 00:42:36,234 29...28...27...26... 484 00:42:36,318 --> 00:42:41,448 <ط>25...24...23... 22...21...20... 485 00:42:41,531 --> 00:42:44,951 - هل فقدوا جرابًا من أي وقت مضى؟ - اسأل فولمر. 486 00:42:45,035 --> 00:42:47,954 - أين هم؟ - ترى تلك البقعتين الحمراء؟ 487 00:42:48,038 --> 00:42:50,707 12...11...10... 488 00:42:50,790 --> 00:42:53,293 - يا الله. - تسعة...ثمانية...سبعة... 489 00:42:53,376 --> 00:42:55,879 ستة...خمسة...أربعة... 490 00:42:55,962 --> 00:42:59,257 ثلاثة...اثنان...واحد... 491 00:42:59,341 --> 00:43:01,801 صفر. 492 00:43:32,874 --> 00:43:35,043 إنهم بعيدون. 493 00:43:35,126 --> 00:43:38,296 هل هذا هو الشيء الأكثر سخونة أم ماذا؟ 494 00:43:48,932 --> 00:43:51,184 اللعنة ريكي. 495 00:43:54,020 --> 00:43:55,939 الكثير من أجل التشغيل الجاف. 496 00:43:56,022 --> 00:43:58,191 نحن على قيد الحياة. 497 00:43:58,275 --> 00:44:02,487 - هل نحن حيث من المفترض أن نكون؟ - أعطني موعدا. 498 00:44:02,571 --> 00:44:06,032 الأحد 9 أكتوبر 1994. 499 00:44:06,116 --> 00:44:09,869 الهدف. 500 00:44:09,953 --> 00:44:13,373 - نحن قريبون. - 9 أكتوبر؟ 501 00:44:13,456 --> 00:44:15,375 - سأكون 16 غدا. - أين؟ 502 00:44:15,458 --> 00:44:20,088 كنت أعيش في كولورادو. يا رجل، هذا غريب. يا للعجب. 503 00:44:20,171 --> 00:44:24,384 نعم؟ حسنًا، لا تكن عاطفيًا وحاول زيارة نفسك. 504 00:44:24,467 --> 00:44:28,430 أود أن أتصل بنفسي، أخبرني ألا أفعل أنام مع بوبي مورغان بعد حفلتي. 505 00:44:28,513 --> 00:44:31,474 إنه أمر مخيب للآمال حقا. 506 00:44:31,558 --> 00:44:33,893 امرأة ذكية سوف أتصل ببوبي... 507 00:44:33,977 --> 00:44:36,396 واعطائه بعض النصائح. 508 00:44:36,479 --> 00:44:38,982 نعم، صحيح. 509 00:44:44,654 --> 00:44:48,491 - منذ متى كانت أتوود شريكتك؟ - ثلاث سنوات. 510 00:44:48,575 --> 00:44:53,413 - هل كان من الصعب إعادته؟ - ماذا تعتقد؟ 511 00:44:54,748 --> 00:44:57,584 هل لديك عائلة؟ همم؟ 512 00:44:57,667 --> 00:45:00,253 منجم لا يزال في كولورادو. 513 00:45:00,337 --> 00:45:02,631 عندما بدأ والدي قراءة في السفر عبر الزمن... 514 00:45:02,714 --> 00:45:05,884 قال إنه تهديد أكبر للعالم من القنبلة النووية. 515 00:45:05,967 --> 00:45:08,261 إنه على حق. 516 00:45:08,345 --> 00:45:10,263 ولهذا السبب انضممت إلى الوكالة. 517 00:45:10,347 --> 00:45:13,391 يجب أن يكون العالم قادرًا على الاحتفال في ليلة السبت... 518 00:45:13,475 --> 00:45:16,394 ولا تقلق بشأن ما إذا كان الكوكب سيكون هنا يوم الاثنين. 519 00:45:16,478 --> 00:45:20,398 - يبدو أنك امرأة أعرفها. - شخص مميز، كما آمل. 520 00:45:20,482 --> 00:45:22,400 نعم. 521 00:45:22,484 --> 00:45:25,904 شخص تعرفه، هاه؟ إذن، أين هي؟ 522 00:45:25,987 --> 00:45:27,906 لقد قُتلت. 523 00:45:27,989 --> 00:45:29,908 آسف. 524 00:45:29,991 --> 00:45:33,620 لا بد أنك فكرت حول العودة وتغيير ذلك. 525 00:45:36,289 --> 00:45:37,540 نحن هنا. 526 00:45:39,417 --> 00:45:41,378 هاه. 527 00:45:54,557 --> 00:45:57,519 اعتقدت أنه كان فقط باركر Datalink. 528 00:45:58,561 --> 00:46:02,065 خذ الظهر وانتظر مكالمتي. 529 00:46:02,148 --> 00:46:05,068 أبقِ رأسك منخفضًا. غدا هو عيد ميلادك. 530 00:46:27,591 --> 00:46:30,260 - لدي مشكلة. - أنت تفعل؟ 531 00:46:30,343 --> 00:46:33,263 نعم. دعني أخبرك ما هي مشكلتي. 532 00:46:33,346 --> 00:46:36,266 هذا لا يعمل. لا أستطيع الاستمرار في دفع ثمن هذا. 533 00:46:36,349 --> 00:46:40,520 - مهلا، لا يهم بالنسبة لي. - أوه، ولكن ينبغي، جاك. 534 00:46:40,604 --> 00:46:43,523 أنت تأخذ الشركة اللعينة إلى الإفلاس. 535 00:46:43,607 --> 00:46:45,525 لدينا اختلاف في الرأي. 536 00:46:45,609 --> 00:46:48,278 الرقاقة هي مستقبل هذه الشركة. 537 00:46:48,361 --> 00:46:50,096 بما أنك غير موافق، ابتعد. 538 00:46:50,097 --> 00:46:52,699 هذه ليست المرة الأولى لقد أجرينا هذه المحادثة. 539 00:46:52,782 --> 00:46:55,452 تعال بالمال وأنا خارج هنا. 540 00:46:55,535 --> 00:46:57,829 أنت تعرف أنني لا أستطيع تحمل ذلك ... 541 00:46:57,913 --> 00:47:02,876 ولكنني وجدت مغامرا مصرفي لديه الإيمان بالمستقبل. 542 00:47:02,959 --> 00:47:05,879 خذها. 543 00:47:05,962 --> 00:47:09,215 أنت خارج. ليس لديك ثقة في الشركة... 544 00:47:09,299 --> 00:47:11,718 وليس لدي أي شيء في السياسيين. 545 00:47:25,482 --> 00:47:29,986 لو كنت أنت، لن أصرف هذا الشيك. 546 00:47:30,070 --> 00:47:33,406 سوف يكلفك ذلك أكثر مما ستعرفه على الإطلاق. 547 00:47:35,492 --> 00:47:38,536 مهلا، جاك، لقد مضى وقت طويل. 548 00:47:38,620 --> 00:47:41,498 - ما هذا؟ - هذا أنا. 549 00:47:41,581 --> 00:47:44,501 حسنًا، إنه هو. 550 00:47:47,128 --> 00:47:49,089 لا، نحن. 551 00:47:49,172 --> 00:47:51,258 و-و-من أين أتيت؟ 552 00:47:51,341 --> 00:47:55,553 - هل أنت والده؟ - هل أبدو بهذا العمر؟ 553 00:47:55,637 --> 00:48:00,600 أنا عضو مجلس الشيوخ الأمريكي. إيذائي هو جريمة فيدرالية. 554 00:48:00,684 --> 00:48:03,186 - لا أعرف شيئا عن أعمال جاك. - هل ستتوقف عن ذلك؟ 555 00:48:03,270 --> 00:48:06,940 ي-فقط توقف عن ذلك. الحصول على قبضة. 556 00:48:07,023 --> 00:48:10,193 أتذكر وجود كرات أكبر. 557 00:48:13,530 --> 00:48:16,449 سأضطر إلى الحصول على هذا ثابت. صحيح... 558 00:48:16,533 --> 00:48:18,952 لا تلمسني. 559 00:48:19,035 --> 00:48:22,706 نفس المسألة لا يمكن أن تشغل نفس المساحة. 560 00:48:22,789 --> 00:48:25,208 نفس المسألة؟ 561 00:48:25,292 --> 00:48:29,671 لذلك، حصلت N.S.A خاص. إحاطة القادمة. 562 00:48:29,754 --> 00:48:31,965 جلسة سرية. 563 00:48:32,048 --> 00:48:34,134 هذا ليس لأسبوع آخر. 564 00:48:34,217 --> 00:48:39,889 يقول أحدهم السفر عبر الزمن يحصل على ضحكة كبيرة. 565 00:48:39,973 --> 00:48:43,143 يا المسيح، أنت أنا. 566 00:48:43,226 --> 00:48:46,062 إلى أي مدى وصلت إلى الوراء؟ 567 00:48:56,573 --> 00:48:59,492 لا تقاطعني أبدًا عندما أتحدث مع نفسي. 568 00:48:59,576 --> 00:49:02,829 - نحن ستعمل اتخاذهم. - ما هي الإشارة؟ 569 00:49:06,541 --> 00:49:09,669 لقد كنت صاحب رؤية. كان سوق الكمبيوتر مشبعًا. 570 00:49:09,753 --> 00:49:11,838 مخزون البرمجيات كانوا في المرحاض... 571 00:49:11,922 --> 00:49:15,467 وبروداتك اللعينة يحدث ثورة في الصناعة. 572 00:49:15,550 --> 00:49:17,844 لقد ارتكبت خطأ. 573 00:49:17,928 --> 00:49:21,139 - جئت لأخبرك أنني غيرت رأيي. - الآن. 574 00:49:24,935 --> 00:49:28,104 تجميد! 575 00:49:28,188 --> 00:49:32,984 هل تدرك كم هو غير مناسب هذه الكلمة؟ هل أبدو متجمداً بالنسبة لك؟ 576 00:49:33,068 --> 00:49:35,612 أنت تبدو مثل القرف بالنسبة لي. ابتعد عنه! 577 00:49:37,113 --> 00:49:39,491 يتحرك! 578 00:49:39,574 --> 00:49:42,452 أسقطوا الأسلحة، الآن. 579 00:49:45,288 --> 00:49:48,333 تحت سترتك هناك وحدة المسار والعودة. 580 00:49:48,416 --> 00:49:50,001 رميها لي. 581 00:49:53,797 --> 00:49:56,049 أنت، اه، ستعمل تتركني هنا؟ 582 00:49:56,132 --> 00:49:59,928 افعلها. 583 00:50:03,306 --> 00:50:07,978 العميل ووكر، أريد أن أرى كيف تسير الأمور هنا وأبقي السلاح علينا. 584 00:50:08,061 --> 00:50:10,105 ماذا ستفعل؟ هل ستقفز؟ 585 00:50:10,188 --> 00:50:12,691 هكذا فعل آل فولمر سوف تفعل ذلك. 586 00:50:25,662 --> 00:50:27,581 العودة إلى الوراء. 587 00:50:27,664 --> 00:50:30,625 أعطني المظروف. 588 00:50:30,709 --> 00:50:32,669 شكرًا لك. 589 00:50:32,752 --> 00:50:36,172 البلاد تتجه نحو الهاوية بسبب المصالح الخاصة. 590 00:50:36,256 --> 00:50:40,176 نحن بحاجة إلى شخص غني في البيت الأبيض الذي ليس عليه الاستماع إلى أي شخص. 591 00:50:40,260 --> 00:50:43,597 - ما هذا؟ - السيناتور كان يقيم حفلاً لجمع التبرعات. 592 00:50:43,680 --> 00:50:46,099 عندما أكون في المكتب، سيكون مثل الثمانينات. 593 00:50:46,182 --> 00:50:51,271 أعلى 10% سوف يصبحون أكثر ثراءً، أما البقية فيمكنهم ذلك الهجرة إلى المكسيك، وعيش حياة أفضل. 594 00:50:51,354 --> 00:50:53,607 إذن، هل ستذهب أم ستبقى؟ 595 00:50:53,690 --> 00:50:56,359 أعتقد أنك تخطط للأمام كثيرًا. 596 00:50:57,694 --> 00:50:59,696 من الواضح أنك لا تفعل ذلك. 597 00:51:03,533 --> 00:51:07,203 أي شيء آخر تريده لتخبرني عن نفسك؟ 598 00:51:09,331 --> 00:51:11,958 لا تخبر أحدا أنني قتلتك. أنا خارج بكفالة. 599 00:51:12,042 --> 00:51:15,712 حسنا، دعونا ننتهي واخرج من هنا. 600 00:51:15,795 --> 00:51:18,298 إنه يترشح للرئاسة. أنا أصوت مبكرا. 601 00:51:18,381 --> 00:51:21,635 من الجيد رؤيتك مرة أخرى، جاك. 602 00:51:23,637 --> 00:51:27,140 ربما سوف يهدأ بعد الانتخابات. 603 00:51:27,223 --> 00:51:30,143 ما هي الصفقة الكبيرة؟ 604 00:51:30,226 --> 00:51:32,646 أشر إليه، واضغط على الزناد... 605 00:51:32,729 --> 00:51:34,981 ويموت شخص ما. 606 00:51:45,784 --> 00:51:47,786 اصعد هناك! احصل على الوحدة! 607 00:52:10,392 --> 00:52:12,811 عظيم فوكين! هل ستحصل عليه؟ 608 00:52:12,894 --> 00:52:14,062 اللعنة. 609 00:52:33,248 --> 00:52:35,625 أوه! 610 00:53:48,031 --> 00:53:51,076 هارون! 611 00:53:52,327 --> 00:53:54,246 تعال الى هنا. 612 00:53:56,498 --> 00:53:58,500 أنت تملك الشركة، هل تفهم؟ 613 00:53:58,583 --> 00:54:02,587 الرقاقة ستكون قيمتها مليارات، ملياراتي. 614 00:54:02,671 --> 00:54:05,632 الآن، اقرأ هذا. قف، قف! قف! 615 00:54:05,715 --> 00:54:08,635 لقد قرأته للتو وتفعل ما تقوله. 616 00:54:08,718 --> 00:54:10,637 الآن، اخرج من هنا. 617 00:54:12,722 --> 00:54:15,141 أوه. وهل ستفعل لي معروفا؟ 618 00:54:15,225 --> 00:54:18,395 هل ستتوقف قطع الحلوى اللعينة؟ 619 00:55:30,467 --> 00:55:32,886 طاب يومك. 620 00:56:00,997 --> 00:56:04,918 - كان يجب أن أقول، "تجميد". - أعتقد أنه حصل على الفكرة. 621 00:56:05,001 --> 00:56:08,338 افعل لي معروفا. لا تستسلم دون قتال. 622 00:56:08,421 --> 00:56:10,215 لم يخطر ببالي قط. 623 00:56:12,592 --> 00:56:15,428 لا أريد أن أقاتل امرأة. 624 00:56:15,512 --> 00:56:18,515 ثم لا تفعل ذلك. 625 00:56:25,814 --> 00:56:27,732 غيرت رأيي. 626 00:56:30,694 --> 00:56:33,071 أخبرني أنه سيفعل اقتل عائلتك. 627 00:56:34,781 --> 00:56:38,702 - لا تتركني، اللعنة! - من الذي تتحدث إليه؟ 628 00:56:48,920 --> 00:56:51,214 ابق هنا يا ووكر. 629 00:56:51,298 --> 00:56:53,925 في مستقبلي، أنت ميت. 630 00:57:18,700 --> 00:57:21,036 أنظر إلى هذا! 631 00:57:22,746 --> 00:57:25,373 دعونا نحصل على وحدة الكلاب هناك. 632 00:57:45,268 --> 00:57:48,355 - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ - أنت محظوظ لأنك عدت. 633 00:57:48,438 --> 00:57:51,358 إنهم يستعدون لتمزيق هذه المسارات. 634 00:57:51,441 --> 00:57:53,860 - ماكومب؟ - من آخر؟ 635 00:57:53,944 --> 00:57:56,404 - ليس لديه السلطة. - هل تمزح؟ 636 00:57:56,488 --> 00:58:00,784 فهو متقدم في صناديق الاقتراع. ربما يكون كذلك شراء أحذية الجري لفريقه. 637 00:58:00,867 --> 00:58:05,914 استسلمت لجنة مجلس الشيوخ. يريدون أن تكون على الجانب الجيد من الرئيس الجديد. 638 00:58:07,415 --> 00:58:11,086 ماذا جرى؟ لقد كان يتجه بهذه الطريقة لعدة أشهر. 639 00:58:11,169 --> 00:58:13,088 عندما غادرت، لم يحدث شيء. 640 00:58:13,171 --> 00:58:16,549 مهلا، ووكر، عندما يمزقون Launcher، تحصل على الكبسولة كتذكار. 641 00:58:16,633 --> 00:58:18,551 لقد غير المستقبل. 642 00:58:18,635 --> 00:58:20,553 ما الذي تتحدث عنه؟ 643 00:58:20,637 --> 00:58:24,599 ماكومب. إنه يشتري الرئاسة. 644 00:58:24,683 --> 00:58:27,644 ما الجديد؟ لقد تم ذلك من قبل. 645 00:58:27,727 --> 00:58:29,646 - الرجل قاتل. - لا يفاجئني. 646 00:58:29,729 --> 00:58:31,898 - لقد قتل وكالتي. - أطلق النار على شخصين. 647 00:58:31,982 --> 00:58:36,486 - من؟ - من؟ رجل يدعى باركر وفيلدينغ. 648 00:58:37,696 --> 00:58:39,948 - هل أعرفهم؟ - فيلدينغ كان معي. 649 00:58:40,031 --> 00:58:42,951 - لقد أرسلت لها. - أنا لا أحب هذا الرجل البتة... 650 00:58:43,034 --> 00:58:48,623 ولكن فقط لمن يمكنني أن أبيع هذه القصة له بدون 50 شاهد عيان؟ 651 00:58:49,666 --> 00:58:51,918 - ماذا عن واحدة؟ - أنت لا تعول. 652 00:58:52,002 --> 00:58:54,879 هناك احتمال أنها لا تزال على قيد الحياة. 653 00:58:54,963 --> 00:58:57,716 - من؟ - الميدان. كان رجال الشرطة هناك. 654 00:58:57,799 --> 00:58:59,801 سأبحث لوظيفة حكومية جديدة. 655 00:58:59,884 --> 00:59:01,886 لا أعتقد ذلك ساعدوني فرصتي... 656 00:59:01,970 --> 00:59:04,723 إذا أنا الرجل الذي حاول وضع رئيسنا القادم في السجن. 657 00:59:04,806 --> 00:59:07,976 - هل تعتقد أنني أختلق هذا؟ - انسى ذلك! أنت لن تعود! 658 00:59:08,059 --> 00:59:10,312 إذا كانت على قيد الحياة، فقد قبضنا عليه. 659 00:59:10,395 --> 00:59:12,314 هل تفهم ذلك؟ لقد حصلنا على الرجل. 660 00:59:12,397 --> 00:59:14,983 لقد تم إغلاقنا. نلقي نظرة حولنا. نحن التاريخ. 661 00:59:15,066 --> 00:59:17,444 انتظر، سأفعل تظهر لك شيئا. 662 00:59:17,527 --> 00:59:20,989 تعال معي. 663 00:59:21,072 --> 00:59:24,242 من المفترض أن تكون هذه الملفات مختومة. لا أعرف لماذا أفعل هذا. 664 00:59:24,326 --> 00:59:26,411 قلت أنك كنت أفضل صديق لي؟ 665 00:59:26,494 --> 00:59:29,664 - لفترة طويلة. - أحببتك؟ 666 00:59:29,748 --> 00:59:33,793 - أوه نعم. - ما الذي تبحث عنه؟ 667 00:59:33,877 --> 00:59:37,964 أصدقاء فيلدينغ أو عائلته؛ أي شخص ستذهب إليه في عام 1994. 668 00:59:38,048 --> 00:59:41,593 - من كانت؟ - آي أيه، لكن كان لديها صفقة مع ماكومب. 669 00:59:41,676 --> 00:59:45,055 عليه أن يعود للتأكد من أنها ماتت. 670 00:59:46,723 --> 00:59:49,517 منذ أن تقول كنا أصدقاء مقربين... 671 00:59:49,601 --> 00:59:52,938 سأطرح عليك سؤالاً سوف يسألك طبيب السجن النفسي. 672 00:59:53,021 --> 00:59:55,106 كيف حال قيادتنا مرشح الرئاسة... 673 00:59:55,190 --> 00:59:58,944 جعل هذه الرحلات الاستكشافية في الماضي بدون معداتنا يا صديقي القديم؟ 674 00:59:59,027 --> 01:00:03,448 لم يتم تفكيك النموذج الأولي أبدًا. 675 01:00:03,531 --> 01:00:07,702 كلينداست. انها في كالفرتون بولاية ماريلاند. 676 01:00:08,912 --> 01:00:11,456 مسافة قصيرة بالسيارة من واشنطن. 677 01:00:11,539 --> 01:00:15,126 ليس لدينا أي سلطة للوصول الى هناك. 678 01:00:15,210 --> 01:00:17,712 ماذا عن ريكي؟ 679 01:00:19,923 --> 01:00:23,468 لو كنت أفضل صديق لي، لن تفعل هذا بي 680 01:00:26,221 --> 01:00:28,431 كنت سأقتله هنا، لكن إذا عاد... 681 01:00:28,515 --> 01:00:32,477 لقد روى القصة بالفعل لماتوزاك. والله أعلم من غيره. 682 01:00:32,561 --> 01:00:36,565 لن يحصلوا عليها، لكنهم سيحققونها بالتأكيد فكر في الأمر إذا جاء ميتًا. 683 01:00:36,648 --> 01:00:39,568 - يمين. - وقال انه سوف يتعين محوها. 684 01:00:39,651 --> 01:00:40,694 تمحى. 685 01:00:40,777 --> 01:00:44,573 اجعله يقتل قبل انضمامه إلى TEC. 686 01:00:44,656 --> 01:00:47,450 بهذه الطريقة لا أحد في الوكالة تحدثت معه أو حتى عرفته. 687 01:00:47,534 --> 01:00:52,247 - ممتاز. - إنها ليست مثالية. هذا كل ما لدينا. 688 01:00:52,330 --> 01:00:54,249 لا تتوقع أن تكون كذلك رئيس طاقمي... 689 01:00:54,332 --> 01:00:56,251 إذا انتقدك إلى جانب السيارة.. 690 01:00:56,334 --> 01:00:58,461 يحولك إلى دودة باكية. 691 01:01:03,717 --> 01:01:05,635 حسنا، ماذا تعرف؟ 692 01:01:05,719 --> 01:01:09,639 على فترات عشوائية، ماريلاند المرافق يظهر ارتفاع في الطلب والمدة. 693 01:01:09,723 --> 01:01:12,809 - التي تكاد تكون متطابقة لدينا. - أرسلني مرة أخرى. 694 01:01:12,893 --> 01:01:15,478 - لا، لن يسمحوا لنا بذلك. - ابق بعيدا عن ذلك، ريكي. 695 01:01:15,562 --> 01:01:17,647 هل سيكون هناك الكثير من المتاعب للاتصال بي ريتشارد؟ 696 01:01:17,731 --> 01:01:20,650 ريتشارد، هل لدي أفضل صديق هنا؟ 697 01:01:20,734 --> 01:01:23,778 هذا ليس أنا. ربما جوردون. 698 01:01:23,862 --> 01:01:25,906 جوردون هو بوتز. أستطيع أن أقول لك من كان صديقي المفضل... 699 01:01:25,989 --> 01:01:27,908 في المدرسة، في مشاة البحرية، عندما كنت شرطيا. 700 01:01:27,991 --> 01:01:29,910 جوردون لا يصلح. أنا لا أقول أنك تفعل... 701 01:01:29,993 --> 01:01:32,412 ولكن بما أنني أود أن أرى ماكومب يأخذ تقع، وتحصل على فائدة الشك. 702 01:01:32,495 --> 01:01:35,415 - قف! إلى أين أنت ذاهب؟ - علينا أن ننفيس عن تحويلات الوقود. 703 01:01:35,498 --> 01:01:38,293 أوه، هل هذا صحيح؟ سيكون لديك أنتظر حتى أحصل على التفويض.. 704 01:01:43,298 --> 01:01:45,800 هل كنت صديقتك الوحيدة؟ 705 01:01:49,512 --> 01:01:52,265 الإطلاق ليس كذلك عملية رجل واحد. 706 01:01:52,349 --> 01:01:54,267 نعم، أعرف. 707 01:01:54,351 --> 01:01:57,437 إذا كنت خارج السرعة أو المسار، سوف تكون عجة البيض. 708 01:01:57,520 --> 01:01:59,564 - هل تحاول إخافتي؟ - نعم. 709 01:01:59,648 --> 01:02:03,443 - فقط ضرب السنة الصحيحة. - سأراك. 710 01:02:03,526 --> 01:02:07,822 لقد تناولت جولاش زوجتك مائة مرة؛ دائما الكثير من الملح. 711 01:02:14,371 --> 01:02:16,331 هنا يذهب المعاش. 712 01:02:19,042 --> 01:02:25,173 <ط> نظام إطلاق الطوارئ تحذير عبر الإنترنت. 713 01:02:30,345 --> 01:02:36,226 التشغيل اليدوي تنبيه البدء. 714 01:02:37,894 --> 01:02:40,605 اغلاقه! الآن! 715 01:02:40,689 --> 01:02:45,318 <ط> القياس عن بعد على الانترنت. اشتعال إطلاق النار على الخط. 716 01:02:45,402 --> 01:02:48,321 - التشغيل الآن معلق لمدة... - الفرصة الأخيرة! 717 01:02:48,405 --> 01:02:50,365 يتم الإطلاق الآن... 718 01:02:51,783 --> 01:02:53,868 التشغيل الآن قيد الانتظار... 719 01:02:53,952 --> 01:02:55,954 اللعنة! 720 01:03:22,063 --> 01:03:25,233 أحضر لي حاسوب الشرطة المركزي. 721 01:03:25,317 --> 01:03:29,487 أريد أن يتم قبول كل ما تفعله جين إلى المستشفيات المحلية في 9 أكتوبر. 722 01:03:29,571 --> 01:03:34,409 تحقق مما إذا كان أي من جين يفعل ضحايا عدة طلقات نارية. 723 01:03:41,833 --> 01:03:43,752 مسكتك. 724 01:04:06,024 --> 01:04:13,448 <ط> د. ليمون، اتصل بالخط واحد وخمسة. دكتور ليمون، اتصل بالخط رقم 15. 725 01:04:19,496 --> 01:04:21,790 الشرطة. جين دو. 726 01:04:32,968 --> 01:04:36,096 عيد ميلاد سعيد. 727 01:04:41,810 --> 01:04:45,063 شكرًا. أحضر لي أي شيء؟ 728 01:04:45,146 --> 01:04:48,066 - أخبرني ماذا تريد. - أريد العودة إلى المنزل. 729 01:04:48,149 --> 01:04:51,736 أنا أعرف بالفعل من سيفعل الفوز بالبطولات العالمية العشرة القادمة. 730 01:04:51,820 --> 01:04:55,907 - لا مشكلة. - لماذا عدت؟ 731 01:04:55,991 --> 01:04:58,743 أريدك أن تشهد ضد ماكومب. 732 01:04:58,827 --> 01:05:03,248 ط ط ط. سيكون ذلك من دواعي سروري. 733 01:05:03,331 --> 01:05:05,667 - يمكن أن يكون خطيرا. - وأنا أعلم ذلك. 734 01:05:05,750 --> 01:05:08,253 الأمر ليس بهذه البساطة. قام ماكومب ببعض التغييرات. 735 01:05:08,336 --> 01:05:12,757 - أنت لم تكن أبدا في TEC. - لا، لا يمكن أن يكون. 736 01:05:12,841 --> 01:05:15,176 لقد تلقيت التدريب لمدة ست سنوات. 737 01:05:15,260 --> 01:05:17,429 - لدي أصدقاء. - لا بد لي من التحرك بسرعة. 738 01:05:17,512 --> 01:05:21,266 إذا كان بإمكاني العثور عليك، فيمكنه أيضًا. 739 01:05:21,349 --> 01:05:23,435 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 740 01:05:23,518 --> 01:05:27,063 أحتاج إلى دليل أنك موجود هنا. 741 01:05:27,147 --> 01:05:31,276 في حال لم أفعل ذلك القيام بالرحلة، هاه؟ 742 01:05:31,359 --> 01:05:33,737 لقد أخذوا فقط بعض الدم. 743 01:05:33,820 --> 01:05:35,822 سيكون في المختبر. 744 01:05:35,906 --> 01:05:39,367 - سأعود حالا. - يا. 745 01:05:40,869 --> 01:05:44,497 - لقد أخفقت حقا. - نعم فعلت. 746 01:05:44,581 --> 01:05:46,750 أريد أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح. 747 01:05:48,543 --> 01:05:52,547 قد تجد أنه يمكنك القيام بذلك الأشياء الصحيحة لنفسك. 748 01:05:56,176 --> 01:05:58,803 سأعود حالا. 749 01:05:58,887 --> 01:06:03,600 كرسي متحرك للقبول، من فضلك. كرسي متحرك للقبول. 750 01:06:05,018 --> 01:06:11,274 <ط> د. ريان، تقرير إلى قسم التوليد. 751 01:06:12,692 --> 01:06:15,278 الممرضة ريمنجتون، قم بإبلاغ المكتب الرئيسي. 752 01:06:15,362 --> 01:06:18,448 الممرضة ريمنجتون، قم بإبلاغ المكتب الرئيسي. 753 01:07:05,495 --> 01:07:07,455 ميليسا. 754 01:07:10,834 --> 01:07:12,877 سوف آخذك إلى مكان آمن. 755 01:07:23,346 --> 01:07:27,475 ماذا تفعل؟ 756 01:07:31,479 --> 01:07:34,065 يساعد! حماية! 757 01:07:47,495 --> 01:07:52,542 يساعد! حماية! شخص ما استدعاء الأمن! 758 01:07:54,336 --> 01:07:56,755 يساعد! 759 01:07:59,674 --> 01:08:02,260 حماية! اتصل بالأمن! 760 01:08:02,344 --> 01:08:05,221 يا! امسكها! لا تتحرك! 761 01:08:30,413 --> 01:08:32,457 الصور تعود ذكرياتك. 762 01:08:56,231 --> 01:08:58,984 - هذا هو ما ستفعله. - مهلا ماذا... 763 01:08:59,067 --> 01:09:02,737 ما... 764 01:09:14,749 --> 01:09:17,669 - ميليسا... لا تلتفت. - لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 765 01:09:17,752 --> 01:09:19,838 لا بأس. 766 01:09:19,921 --> 01:09:23,008 - يستمع. يستمع. - من أنت؟ 767 01:09:23,091 --> 01:09:26,344 هذا أنا. ينظر. إنه ماكس. 768 01:09:26,428 --> 01:09:29,180 الأعلى؟ ماكس، ماذا حدث؟ 769 01:09:29,264 --> 01:09:32,517 لا أستطيع أن أقول لك الآن. علينا أن نذهب. 770 01:09:32,601 --> 01:09:36,813 ثق بي. 771 01:09:41,985 --> 01:09:43,945 تعال. 772 01:09:45,363 --> 01:09:47,449 دعنا نذهب. 773 01:09:53,121 --> 01:09:55,790 هنا! هنا! 774 01:09:59,002 --> 01:10:02,672 لو سمحت! فقط أخبرني ماذا حدث لك! 775 01:10:03,840 --> 01:10:06,968 فقط حاول أن تصدقني. أحبك. 776 01:10:07,052 --> 01:10:09,220 ثق بي. 777 01:10:37,666 --> 01:10:40,919 - أنت لست ماكس. - هذا أنا. 778 01:10:41,002 --> 01:10:42,963 بعد عشر سنوات من الآن، هذا أنا. 779 01:10:43,046 --> 01:10:45,090 - هذا غير ممكن. - يتذكر: 780 01:10:45,173 --> 01:10:49,970 - ماتوزاك، الوظيفة الجديدة، السفر عبر الزمن. - السفر عبر الزمن؟ 781 01:10:50,053 --> 01:10:54,599 إذا كنت في يوم من الأيام بحاجة إلى بناء بيت الطيور، أعرف من أتحدث معه. 782 01:10:54,683 --> 01:10:58,186 - يا إلهي. - هذا أنا. إنه ماكس. 783 01:10:58,270 --> 01:11:02,857 - لا أستطيع أن أصدق هذا. - يحاول. 784 01:11:05,860 --> 01:11:08,113 ما أنا مثل بعد عشر سنوات من الآن؟ 785 01:11:08,196 --> 01:11:11,116 تماما مثل الآن. 786 01:11:11,199 --> 01:11:14,286 ممتاز. 787 01:11:14,369 --> 01:11:20,125 لقد سافرت عبر الزمن، وماذا؟ لماذا؟ 788 01:11:20,208 --> 01:11:23,086 اسمحوا لي أن تظهر لك. 789 01:11:36,683 --> 01:11:40,395 اليوم لديك شيء خاص جدا أن أقول له. 790 01:11:42,522 --> 01:11:46,401 - كيف تعرف ذلك؟ - لقد أخبرتك للتو. 791 01:11:46,484 --> 01:11:48,945 ما الذي أنت هنا لمنعه؟ 792 01:11:49,029 --> 01:11:51,948 التغييرات في الماضي. 793 01:11:52,032 --> 01:11:54,576 لماذا؟ ماذا سيحدث؟ 794 01:11:54,659 --> 01:11:58,246 لاحقاً. البقاء والاجتماع معه. 795 01:11:58,330 --> 01:12:00,415 لا تخبره أي شيء من فضلك. 796 01:12:49,714 --> 01:12:53,134 ليس هناك ما يكفي من الوقت. 797 01:12:55,845 --> 01:12:58,265 لا يكفي أبدا لماذا؟ 798 01:12:58,348 --> 01:13:01,268 لإرضاء المرأة. 799 01:13:01,351 --> 01:13:03,937 ثم لا تريد أبدا لتفويت فرصة. 800 01:13:04,020 --> 01:13:07,190 - هل أنت مشغول؟ - سأقابل زوجي. 801 01:13:17,492 --> 01:13:21,121 السيناتور ماكومب! سيد! 802 01:13:21,204 --> 01:13:25,083 وجاءت تلك الرسالة من مشغل مجلس الشيوخ، يا سيدي. 803 01:13:25,166 --> 01:13:28,753 - إنها الساعة 3:30. لديك الساعة 4:00 مع... - مسح الجدول الزمني الخاص بي. 804 01:13:28,837 --> 01:13:31,923 - كل ذلك. - نعم يا سيدي. 805 01:13:32,007 --> 01:13:35,927 كيلي ، هل سبق لك أن كنت داخل سيارة ليموزين للرئيس؟ 806 01:13:36,011 --> 01:13:37,929 لا يا سيدي. 807 01:13:38,013 --> 01:13:40,265 يمكنك البقاء على اتصال. 808 01:13:40,348 --> 01:13:42,434 سأرسل لك صورة منه. 809 01:13:58,074 --> 01:14:01,286 لدي شيء أريد أن أقول لك. 810 01:14:01,369 --> 01:14:04,289 - يا للقرف. - لا تجيب عليه. 811 01:14:04,372 --> 01:14:08,960 على أن. 812 01:14:15,926 --> 01:14:19,804 - لم أخبره؟ - لم يعطني فرصة. 813 01:14:19,888 --> 01:14:23,808 كان يجب أن تحاول. 814 01:14:28,980 --> 01:14:31,149 هل ما زلنا معا في عشر سنوات؟ 815 01:14:31,233 --> 01:14:33,902 نعم، نحن معا. 816 01:14:33,985 --> 01:14:38,240 - هل لديك صورة؟ - لا، لا شيء حديثا. 817 01:14:38,323 --> 01:14:42,661 - هل أنا ميت؟ - لا، أنت لست ميتا. 818 01:14:42,744 --> 01:14:44,746 ماذا عن الغد؟ 819 01:14:44,829 --> 01:14:47,582 كل شيء يسير أن تكون بخير، حسنا؟ 820 01:14:47,666 --> 01:14:52,087 لماذا لا نستطيع الخروج فحسب؟ لماذا لا نستطيع مجرد الهروب من أي شيء كان؟ 821 01:14:52,170 --> 01:14:55,257 سوف يعود عدة مرات كما يستغرق. 822 01:14:55,340 --> 01:14:57,300 يجب أن ينتهي الليلة. 823 01:14:58,385 --> 01:15:01,263 عجل! احتفظ به في الطابق العلوي. 824 01:15:01,346 --> 01:15:04,432 مهما فعلت، أبقاه في الطابق العلوي. 825 01:15:04,516 --> 01:15:07,811 فقط افعل ما أقول. لو سمحت! يذهب! 826 01:15:19,864 --> 01:15:22,576 ماكس، أنا لا أريدك أن تذهب. 827 01:15:22,659 --> 01:15:25,203 سأعود قريبا. 828 01:15:25,287 --> 01:15:28,748 ل... أنا حامل. 829 01:15:28,832 --> 01:15:32,627 - عظيم. - أحبك. 830 01:15:49,895 --> 01:15:52,314 - مفاجأة. - من أنت بحق الجحيم؟ 831 01:15:52,397 --> 01:15:55,483 صديق العائلة. 832 01:15:55,567 --> 01:15:57,027 لا تنزل! 833 01:16:21,676 --> 01:16:24,596 الطابق العلوي. 834 01:16:24,679 --> 01:16:26,556 - كيف اشتقت له؟ - كان يعلم أنه قادم. 835 01:16:26,640 --> 01:16:28,308 لقد كان شرطيًا في TEC. 836 01:16:28,391 --> 01:16:30,518 ابن العاهرة لا يعرف كيف يموت. 837 01:16:30,602 --> 01:16:32,062 سوف يتعلم الليلة. 838 01:16:32,145 --> 01:16:34,731 أنت لا تقتله، لا تعود. 839 01:16:40,153 --> 01:16:42,239 الطابق العلوي. 840 01:19:20,021 --> 01:19:22,065 الأعلى. 841 01:19:24,943 --> 01:19:27,612 يا إلهي، ماكس. انتبه! 842 01:20:06,568 --> 01:20:09,738 ليس لديك شيء ناعم للهبوط على، أليس كذلك؟ 843 01:20:50,695 --> 01:20:53,198 يذهب! يذهب! 844 01:20:53,281 --> 01:20:55,283 - سأحصل على المساعدة! - يذهب! 845 01:22:06,521 --> 01:22:08,607 قل "آه". 846 01:22:32,005 --> 01:22:33,590 يا للقرف. 847 01:22:34,758 --> 01:22:37,552 يا فتى، هذا مؤلم. 848 01:23:24,224 --> 01:23:26,184 ليلة رديئة للخروج. 849 01:23:26,268 --> 01:23:28,728 لا تؤذيها. 850 01:23:28,812 --> 01:23:32,357 كنت في وضع غير مؤات في هذا منذ البداية. 851 01:23:32,440 --> 01:23:34,776 أنا طموح صاحب رؤية من جامعة هارفارد.. 852 01:23:34,859 --> 01:23:37,362 من يستحق أن يكون أقوى رجل في العالم.. 853 01:23:37,445 --> 01:23:40,740 وأنت، أنت أحمق سخيف الذي لم يخطر على باله أبدا... 854 01:23:40,824 --> 01:23:44,536 أن الطريقة الوحيدة لصنع أي شيء كل هذا الركل الرائع موجود في برودواي. 855 01:23:44,619 --> 01:23:46,329 شكرا لتوضيح ذلك. 856 01:23:46,413 --> 01:23:48,373 استطلاعات الرأي جعلتني أفوز بفارق 28 نقطة. 857 01:23:48,456 --> 01:23:51,209 وهذا هو أكبر انهيار أرضي منذ نيكسون مرة أخرى في '72. 858 01:23:51,293 --> 01:23:55,422 أجد أنه من المطمئن أن أعرف ما يخبئه المستقبل، أليس كذلك؟ 859 01:23:55,505 --> 01:23:57,591 هذا هو C-4. 860 01:23:57,674 --> 01:24:02,429 سوف يحول هذا المنزل إلى غبار وأيضا فصل كل جزء منك.. 861 01:24:02,512 --> 01:24:05,640 - من كل جزء آخر منك. - اسمح لها أن تذهب. لقد حصلت علي. 862 01:24:05,724 --> 01:24:09,269 أنا لا أريدك. العميل ووكر مرئي للغاية. 863 01:24:09,352 --> 01:24:14,733 لكن الضابط ووكر، ميت، هي مجرد إحصائية أخرى في العاصمة. 864 01:24:14,816 --> 01:24:18,069 عندما ذهب، كنت قد ذهبت. 865 01:24:18,153 --> 01:24:20,071 احصل على الأصغر سنا. أريده أن يرى هذا. 866 01:24:20,155 --> 01:24:22,240 - لقد مات. - لا، ليس كذلك أيها الأحمق. 867 01:24:22,324 --> 01:24:25,243 ولو كان ميتاً لن يكون هنا. احصل عليه. 868 01:24:25,327 --> 01:24:28,496 اسمح لها أن تذهب! 869 01:25:36,731 --> 01:25:40,068 - ماذا تريد؟ - أنت فتى ذكي. 870 01:25:40,151 --> 01:25:42,404 لماذا لا تنام عليه؟ 871 01:25:42,487 --> 01:25:44,489 لقد فعلت ذلك. 872 01:26:23,194 --> 01:26:25,697 انها مختلفة من ذي قبل، أليس كذلك؟ 873 01:26:25,780 --> 01:26:27,616 هذا ما يحدث عند تغيير الوقت. 874 01:26:27,699 --> 01:26:31,536 خطوط التقاء, مقاييس الاحتمالية، كل هذا القرف. 875 01:26:33,163 --> 01:26:36,249 ضع بندقيتك على الأرض. 876 01:26:36,333 --> 01:26:39,419 ماذا كنت ستفعل؟ أطلق النار علي؟ 877 01:26:41,463 --> 01:26:44,716 قنبلة ستنفجر في أي لحظة الآن هل تعرف ماذا يحدث بعد ذلك؟ 878 01:26:44,799 --> 01:26:48,053 نحن جميعا سنكون ميتين. سأفوز افتراضيا. 879 01:26:48,136 --> 01:26:50,347 نفسي الشابة سيظل رئيسا.. 880 01:26:50,430 --> 01:26:51,932 ولا يمكنك إنقاذ زوجتك. 881 01:26:52,015 --> 01:26:54,559 مثلما لم تستطع أنقذها مرة واحدة من قبل. 882 01:26:54,643 --> 01:26:57,229 لقد ماتت لأنك عدت وأجرى بعض التغييرات. 883 01:26:57,312 --> 01:26:59,731 الآن سوف تفعل يمارس الجنس مع الوقت. 884 01:26:59,814 --> 01:27:03,985 - أنت سيئة مثلي. - خطأ. أنا أضبط الأمر بشكل صحيح. 885 01:27:05,654 --> 01:27:07,906 عادة أنا أكره القيام بالأشياء اكثر من مرة... 886 01:27:07,989 --> 01:27:10,158 ولكن في هذه الحالة، لا أرى أي خيار آخر. 887 01:27:10,242 --> 01:27:12,577 أفعل. 888 01:27:15,997 --> 01:27:17,499 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 889 01:27:17,582 --> 01:27:20,252 لقد اتصلت بي. لقد تركت رسالة مع مشغل مجلس الشيوخ. 890 01:27:20,335 --> 01:27:23,463 ولم أترك أي رسالة، أنت أحمق سخيف! 891 01:27:23,546 --> 01:27:25,757 لا تتجادلوا فيما بينكم. لقد تركته. 892 01:27:26,883 --> 01:27:29,427 الآن لا أحد لديه مستقبل. 893 01:27:29,511 --> 01:27:32,597 تمام. هذه فوضى حقيقية الآن. 894 01:27:32,681 --> 01:27:34,891 أتمنى أن تكون سعيدا. هذه فوضى حقيقية. 895 01:27:34,975 --> 01:27:37,727 لقد تحولت إلى جريمة قتل بسيطة وعادية إلى حمام دم. 896 01:27:41,189 --> 01:27:44,025 اخرج من هنا. اخرج من هنا. يذهب! الآن! يذهب! 897 01:27:48,363 --> 01:27:51,449 - يجب أن تكونا أقرب. - أبعديه عني. 898 01:27:51,533 --> 01:27:53,451 نفس الأمر لا يمكن أن تشغل نفس المساحة. 899 01:27:53,535 --> 01:27:57,122 مازلت أركل. يجب أن أكون في برودواي. 900 01:27:57,205 --> 01:27:59,249 لا! 901 01:29:42,018 --> 01:29:46,606 تم تنزيل الإحداثيات إلى نظام تحديد المواقع العالمي (G.S.) جهاز التسلسل. 902 01:29:46,690 --> 01:29:48,775 <ط> تسلسل إعادة الدخول اكتمل. 903 01:29:48,858 --> 01:29:52,988 إطلاق تنبيه الخليج تم إنهاؤه الآن. 904 01:30:19,055 --> 01:30:21,725 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 905 01:30:23,184 --> 01:30:26,605 - ما حدث لك؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 906 01:30:26,688 --> 01:30:28,773 أنت تتجول. 907 01:30:28,857 --> 01:30:33,945 لقد كنت أفعل ذلك منذ أن كنت حوالي اثنين. هل يبدو ذلك غير طبيعي؟ 908 01:30:34,029 --> 01:30:37,949 ل... 909 01:30:39,784 --> 01:30:44,122 - ماذا يحدث مع السيناتور ماكومب؟ - السيناتور ماكومب؟ 910 01:30:44,205 --> 01:30:47,459 إذا كنت تريد إجازة، اسأل. لا تتصرف وكأنك خارج رأسك. 911 01:30:47,542 --> 01:30:51,129 - لقد حصلت على بقعة فارغة. - لقد حصلت على ثقب في رأسك. 912 01:30:51,213 --> 01:30:54,633 قبل عشر سنوات، غادر ماكومب مكتبه، ألغى كل مواعيده.. 913 01:30:54,716 --> 01:30:56,843 اختفى، ولم يره أحد منذ ذلك الحين. 914 01:30:56,927 --> 01:31:00,055 هذا حزين جدا. أنا-أنا-أتذكر. 915 01:31:04,392 --> 01:31:06,394 ما الذي تتسكع من أجله؟ 916 01:31:20,575 --> 01:31:23,912 قاعدة البيانات 309، أغلقت. 917 01:31:29,084 --> 01:31:32,003 فريق النظام الثانوي لدعم التخزين. 918 01:31:32,087 --> 01:31:35,423 هذه المرة، الابتعاد عن المتاعب. 919 01:31:35,507 --> 01:31:37,551 هل أعرفك؟ 920 01:31:37,634 --> 01:31:40,762 لا أعتقد ذلك. 921 01:31:43,348 --> 01:31:47,936 يا! بوبي مورغان لا يزال في انتظار فرصة ثانية. 922 01:32:05,870 --> 01:32:09,374 - الوجهة من فضلك. - المنزل. 923 01:32:28,810 --> 01:32:30,812 أب! 924 01:32:50,999 --> 01:32:54,753 أبي، أمي قالت أنك ستفعل نقانق شواء. 925 01:32:54,836 --> 01:32:56,796 نعم. 926 01:32:58,173 --> 01:33:01,009 - أي نوع من اليوم كان لديك؟ - مشغول. 927 01:33:07,515 --> 01:33:09,476 هل أنت بخير؟ 928 01:33:13,313 --> 01:33:14,356 عظيم. 929 01:33:14,439 --> 01:33:16,441 جيد. 930 01:33:16,524 --> 01:33:18,610 تعال الى هنا. 931 01:33:18,693 --> 01:33:20,779 لدي شيء لأقوله لك. 932 01:33:20,862 --> 01:33:24,157 خذ وقتك. أنا لن أذهب إلى أي مكان.